今日は、神戸から福岡への移動日で、朝9時過ぎの新幹線に乗って福岡まで来ました。途中、山口あたりで窓からの景色を撮りました。なんということはない景色ですが、日本らしくて良い感じです。
We travelled from Kobe to Fukuoka on Sinkasen. We left quite early and got on a Shinkansen a little after 9:00. These are the photos we took form the window somewhere around Yamaguchi, nothing special but very Japanese.
今日の新幹線はさくらだったのですが、座席がこれまで乗ったことがある新幹線よりも広くて柔らかくて心地よかったです。
Our Shinkansen we took today was Sakura and we found the seats were larger and much more comfortable than the Shinkansen we have taken before.
ご覧の通り、今日も良いお天気で暑いくらい。神戸に着いて2週間、休暇の半分が過ぎました。何日か前に雷が鳴って少し雨が降りましたが、わたしはマッサージを受けていて、夫はマンションでくつろいでいたので濡れず、他はほぼずっと快晴、たまに曇り、といったところ。イギリスはこの間ほとんどずっと雨が降っているようです。そう言えば、丁度4年くらい前（11月）イギリスに引っ越したのですが、その年の秋から冬にかけては雨ばかりで洪水があちらこちらで起こっていましたっけ。
As you can see from the photos, it's another beautiful day today. Since we arrived in Kobe it's been 2 weeks, about a half way in our holidays in Kobe. It thundered and rained some days ago but I was having a massage and my husband was relaxing in the apartment. Other than that, it's been mostly beautiful weather like this with maybe some hours of less sunny here and there. It's been raining so much in the UK. I remember it rained and rained from November through winter in the year we moved to England and there was flooding everywhere.
No comments:
Post a Comment