エクスカーションから戻ったのが丁度お昼頃だったので、荷物をお部屋に置いてからビュッフェのレストラン「ワールド・カフェ」で軽いランチをしました。思っていたよりも種類が少なかったのですが、多分、毎日のようにメニューが変わるのだと思います。全部は撮っていませんが、サラダバーとサラミやハム類、チーズのコーナー、バーガーのコーナー、メイン風のもの（今日はチキンシュニッツェルやお魚や何かローストしたお肉でした）と添え野菜のコーナー、ピッツァ、ケーキのコーナー、アイスクリームのコーナー、という感じ。
We got back to the ship just around the lunch time, so after dropping off our stuff in our room, we went to a buffet restaurant "World Cafe". I didn't take photos of all the stands but they were Salad Bars & Ham, Salami, Cheese stand, Burger stand, Main dish stand (I think it was Chicken Schnitzel and some roasted meat & vegetables), pizza stand, Cake & Sweets stand and Ice cream stand. There weren't as many different variations as I expected but I think they change the menu every day.
エクスカーションの途中の自由時間に朝食代わりに食べたペイストリーがかなり大きかったのでそれほどお腹は空いていなかったので、サラダバーでちょこちょこ取ってパンといただくことにしました。食べ始めると案外お腹が空いてきてもっと食べたいところでしたが、今日はアフタヌーンティーも頂くつもりですし、ディナーもしっかり目なのでこれで終わりにしました。でも、アイスはいただくことに。ココナッツのシャーベット。夫は、バニラアイス。
The almond croissant I had at the break during the excursion was quite large and filling so I wasn't feeling very hungry, so I just had some salads and bread. Once I started eating, I felt more hungry and would have liked to have a little more but we are planning to have an Afternoon Tea today and the dinner will be substantial so I did stop here - although we did have some ice cream. I had Coconut Sorbet and my husband had Vanilla Ice Cream.
船への入り口。
The entrance to our ship.
World Cafe.
夫のランチ。（プラス、ビール）
My husband's lunch (as well as a glass of beer).
わたしのランチ（ガス入りのお水と。）
My lunch (with a glass of sparkling water).
サラダが全然美味しくないという経験も実はよくあることなのですが、今日はどれもちょうど良い味付けで美味しかったです。特に難しいことではないと思うのですが、なぜかイギリスでは味がないサラダが多いんです。
I find a lot of salad tasteless in many places, specially in England, because they don't seem to know how to season to the right amount. All the salads here were tasty - not something hard to do but as I say a lot of tasteless salads exist in this world.
夫のバニラアイスと、わたしのココナッツシャーベット。
My husband's vanilla Ice Cream and my Coconut Sorbet.
No comments:
Post a Comment