今朝、8時ごろに船はスペインのバルセロナからフランスのマルセイユに着きました。寝ている間に次の目的地に到着するのは、時間を有効に使えているような気分になります。今回の寄港地はわたしたちが行ったことがない場所が多いのですが、マルセイユも初めてです。なので、マルセイユをざっとバスで周るエクスカーションに参加しました、今回も料金に含まれている無料ツアー。今回もたくさん写真を撮ったので携帯電話とiPad の同期が上手く行かず、まだ写真編集が出来ないので、先にこちらをアップします。
We arrived in Marseille, France around 8:00am this morning from Barcelona, Spain. It feels good to arrive in the next destination while you are asleep, a great way to use time! Many of the places we'll stop are new to us, Marseille is one of them, so we joined another free excursion, which took us around Marseille by coach with a guide. I'd like to blog about it briefly but I took so many photos that I'm having trouble with syncing my iPhone and iPad for the photos, so I'll blog this first.
ヴァイキングクルーズの中にノルウェー風カフェがあり、そこのワッフルがとても美味しいと読んでいるので、エクスカーションから戻った後、午後4時ごろに頂いてみました。夫とシェア。本来はノルウェー風に上にノルウェーのチーズとサワークリームとベリー類がのるのですが、わたしたちはベリーだけにしていただきました。その上に少しメープルシロップをかけていただきます。カリカリしていて香ばしくて、美味しかったです！
There is a Norwegian Cafe on Viking Cruise and I read a lot of people praising the waffle at the cafe, so we tried it (shared one) around 4:00pm after we got back from the excursion. Apparently, traditionally, you have cheese, sour cream & berries on top but we had just berreis, you also pour a little maple syrup. It was crispy and very tasty.
はい、明らかに食べ過ぎです。そろそろ、スローダウンを目指します。
Yes, I know we've been eating too much. We'll try to slow down!
No comments:
Post a Comment