先ほども書いたように今朝マルセイユに到着しました。マルセイユは初めてなので、ガイドの方の説明を聞きながらバスで見所を廻る無料エクスカーションに参加しました。朝8時45分に集合して、お昼前に戻ってくるというエクスカーションですが、わたしたちは市内に残って少し歩いたりランチをして、市内からのヴァイキングのシャトルバスで船に戻ることにしました。港から市内まで結構距離がありバスや車で20分ほどかかるので、シャトルバスが出ています。シャトルの乗り場がわかりにくかったのでヒヤヒヤしましたが、見つかって良かったですです。船には2時ごろ戻ってきました。
As I wrote earlier, we arrived in Marseille this morning. As this is our first time to be in Marseille, we took a free excursion, which took us to many tourist spots on a coach with the guide's explanations. It started at 8:45 in the morning and finished before lunch but we decided to stay in the city to walk around a little and have a bite and take a shuttle bus of the ship from the city. They run shuttle buses between the city and the port because it takes about 20 minutes by car or bus. We couldn't find where to get on the shuttle bus easily and were quite stressed but my husband found it in time, thank goodness! We got back to the ship around 2:00pm.
途中、1箇所だけ写真を撮るために下車しましたが、他はずっとバスの中から外を見る、というものでした。
We were allowed to get off only at one place to take photos and the rest of the time we could only see the places from inside the coach.
今回も写真が多いので、数枚だけアップします。マルセイユは、結構素敵な街でした。
As I took so many photos, I can only upload a few for now. Marseille was quite a nice city.
ランチは、カフェでサンドイッチ。わたしはチキンとグリルしたお野菜、夫はゴートチーズとグリルした赤パプリカ。今日のサンドイッチは、パンが余り好みではなくどっしりでした。
We had sandwiches at a cafe as an early lunch. I had Chicken & Grilled Vegetables, my husband had Goat Cheese & Grilled Red Pepper.
エクスカーションではほとんど歩かなかったのですが、バスを降りてからそこそこ歩いたので今の時点で８９００歩、まだディナーに行っていないので、多分寝るまでに10000歩くらいになるかと思います。因みに、昨日は12000歩弱歩きました。
Although we didn't walk much on the excursion, we did walk quite a bit after we parted from the coach and I've walked about 8,900 steps so far. We'll be going down to the restaurant soon, so I guess I'll have walked about 10,000 steps by the time I go to bed. Incidentally, I walkeed 12,000 tsteps yesterday.
No comments:
Post a Comment