今日も、暑いくらいの良いお天気！こんなに暖かい（２３度）のは多分、今日、明日が今年最後だと思います。これからどんどん寒くなり、半年は寒い。
Another beautiful day! I'm guessing that today and tomorrow would be the last days to be this warm, it'll get cooler and won't be warm for at least half a year.
ここしばらくフランスパンを切らしていたので、ショーラムの La Patisserie に買いに行って来ました。スーパーでもパン屋さんでもこの辺りで好みのフランスパンは見つからないので、車で４５分くらいかかるショーラムまで行ってまとめて買って、冷凍しています。そして、そのついでに、いつも、軽くサンドイッチのランチを食べて、ケーキ（タルト）も買います。カフェの中は広くないので座れないこともあり持ち帰ることもありますが、今日のようにお天気が良い日は外席に座る方が多いので大抵店内に座れます。いつ行っても混んでいて店員さん達はお忙しそうですが、みなさん、きびきびされていてにこやかなので気持ちよくランチをして気持ちよくパンやケーキが買えます。
We run out of baguette a while ago so we went to La Patisserie in Shorham-by-sea. We haven't found baguette that we like enough in any supermarkets or bakeries around here, so we drive 45 minutes to get them! We buy a few large baguettes and usually a firmer round bread, portion them or slice them and freeze them. We also have a light lunch of a sandwich and tea/coffee there as well as getting some cakes. The inside the cafe is quite small so sometimes we cannot find any table and take out but when the weather is lovely like today many people sit outside so usually we can find a table inside. They are always very busy but the staff are all always working hard and very friendly so it's very pleasant to have lunch there and buy some breads/cakes.
駐車場から５分ほど歩くのですが、その途中にある教会と墓地。日本人には墓地はちょっと怖いところですが、イギリス人は怖いとは感じないらしいです、暗い雰囲気がないですし、墓地のベンチでサンドイッチなど食べている方を見かけることもあります。
We walk about 5 minutes from the car park, and there is a church with a cemetery on the way. To Japanese cemeteries are a bit scary but they don't seem to be to English people, we sometimes wee some people having sandwiches on a bench.
わたしはいつものコロネーションチキンサンド、夫はツナサンド、美味しかったです！パンも買えて満足。明日、ベイキングクラスがあるので、ケーキは今日の分の２つだけ買いました。お天気が良いので、あとでお庭でお茶と一緒にいただく予定です。
I had Coronation Chicken Sandwich, which I usually have and my husband had tuna sandwich. We are glad we now have plenty of nice bread in the freezer. I'm doing a baking class tomorrow, so we only bought 2 tarts for today, we'll enjoy them in the garden with tea later since it's nice and pleasant to sit outside today.
No comments:
Post a Comment