今日は、夜７時半からチチェスター・シアターで「The Other Boleyn Girl」（ブーリン家の姉妹）というお芝居を見に行ったので、夕食は早い時間の５時４５分から Parson's Table で夕食をとりました。チチェスターのシアターに行く人のために「シアター前のディナー」と言って早い時間からディナーを提供しているレストランの１つ。
We went to the Chichester Theatre to see "The Other Boleyn Girl" (Play) in the evening, so we had an early dinnear from 5:45pm at Parson's in Chichester. Parson's Table is one of the restaurants that offer "pre-thatre dinner".
前菜は、２人共、「今日のスープ」だったガスパチョにしました。お味は悪くはなかったのですがフレッシュのトマトで作ったものではなくブラディーメアリーのスパイシーではないもの、みたいなスープで、ちょっと濃厚過ぎました。お水を足したりして半分くらいいただきましたが、全部はいただききれず。
For the starter, we both had Gazpacho, which was 'today's soup'. Although its taste was fine, it was different from what we expected, it wasn't made of fresh tomatoes, it was more like 'bloody Mary' without spiciness and quite 'heavy'. We added some water to loosen it and had about a half but couldn't finish it.
夫のメインは、今日のお魚。
My husband had 'today's catch'.
わたしのメインは、アランチーニ。これも量が多くて、２つくらいでいいかな、って感じです。
My main was Arancini. I did have 3 of them but 2 was probably enough.
夫のデザートは、カスタード・タルト、ラズベリーシャーベット添え。
My husband's dessert was Custard Tart with Raspberry Sorbet.
わたしはこれと思うものがなかったので、メニューにはなかったのですが、ストロベリー・シャーベットをいただきました。
I didn't see any dessert I wanted so I asked them if they would serve me just strawberry sorbet and they kindly did.
No comments:
Post a Comment