今日も、時々雲が多くなったりはしましたが、概ね良いお天気でした。やっと、やっと、このところお天気が比較的安定してお天気が良い日が多くなり、夏っぽくなりました。クラフトルームも少し暖かくなって、この数日はヒーターを使っていません。気温はまだ最高気温が２１度なので「夏っぽい」と言えるのかどうか、という気はしますが、この際、夏ということにしておこう、と思います（笑）、このまま夏がないままで秋になると悲しすぎる。今日は夏至で、１年で一番日が長い日、明日からまた短くなります。しばらく良いお天気が続きそうで嬉しい。来週は、２４度まで上がる予報になっています、ロンドンはここより数度高いので２７度くらいまで上がる様子。
Although there were times when it got darker with clouds, it has been mostly nice and sunny today. It feels like we are finally having some summery weather with more nice days than rainy day. My craft warm is a little warmer as well and I haven't used the little heater for the last few days. Having said that, the temperature is still only 21C so I don't know if we should call it 'summery' but if we don't call it so I worry we may not have any summer this year. Looking at the forecast it looks like we'll be having nice sunny days for quite a few days and the temperature will go up to 24C here - so 27C in London - so maybe we can call that a heatwave? Today is the longest day and will get shorter and shorter from tomorrow, which is a bit sad.
今日も、少しだけ草抜きをしました。お天気が良くなって来て雑草も早く育っているので、少しずつ度々抜いておくのが得策。暑すぎないのも幸い。
I did some weeding today. With the recent better weather the weeds are growing fast so it's best that I do weeding even for a short time but often. Lucky for me that it's not too hot.
さて、今日はちょっと久しぶりにディナーを食べに出かけました。夫の提案で、１度行って割と美味しかったのでまた行くつもりだったタパスのお店「Andalucia」。いつ頃行ったのだったかな、と調べてみたら去年の４月だったので１年以上も前でした。
We went out for dinner today, we hadn't been out for dinner for a little while. My husband suggested to go back to "Andalucia", which is a tapas restaurant we'd been to once. It was quite good so we intended to go back but hadn't. I checked in my blog when we went there last time and found out it was in April last year, more than a year ago!
チョリソ、デーツ、ベーコンをパン粉をつけて揚げたもの。
Bread crumbed and deep fried chorizo, date, bacon.
パン・コン・トマテ。
Pan Con Tomate.
ハム入りクリームコロッケ。
Cream croquette with ham.
バーベキューで焼いたお野菜、ロメスコソース添え。
BBQ vegetables with Romesco sauce.
揚げたポテトにトマトソースとガーリックマヨネーズをかけたもの。
Fried potatoes with tomato sauce and garlic mayo.
デザートに、アーモンド・セミフレッド。
Almond Semi-Fredo for dessert.
赤のグラスワインを大１杯、中１杯、ガス入りのお水１本を含めて、７７.８８ポンド（15600円）。全体に塩辛めですが、美味しくいただきました。
Including red wine (1 large and 1 medium glass), a bottle of sparkling water, it was £77.88. They were on a salty side but tasted good.
No comments:
Post a Comment