今日は肌寒い1日でした。最高気温16度、相変わらず寒い。お天気予報を見ると、週末にはお天気になる予報ですが、それまでは雨模様。7月にヒートウェーブが来ると聞いていましたが、どうなったのかな?
It's been a bit cold today, the highest temperature was 16C, not what it should be in July. Looking at the forecast, they are expecting for better weather on the next weekend but not until then. I've heard that we are having a heatwave in July, I wonder what happened to that. Are they still expecting it?
夫、久しぶりに風邪をひいてしまった様子です。わたしは2度くらいひきましたが、夫はロックダウン以来初めてだと思います。今のコロナは以前もらった検査では反応しなくても病院の検査では反応するようなことを聞くので、検査もせず。声も結構酷くなったので軽い鼻風邪ではなさそう。酷くならないと良いのですが。幸い、来週後半までは何も予定は入っていないので、ゆっくりして早く良くなってほしいものです。咳が出る風邪だと長引くので、そうではないことを祈っています。
Well, my husband came down with a cold. I had a cold a couple of times since the lockdown but I think this is his first time to get a cold. I've heard that the test for covid that we have doesn't work for the current covid so he hasn't tested. His voice has gone very husky and he had achy body so I don't think it'll be very light cold but hope it won't be very bad. Fortunately he doesn't have anything on until later this coming week so he can take a good rest and hopefully he can get rid of it in a few days.
そんな訳でどの程度食欲があるかわからなかったので手の込んだものを作る気にはならず、簡単なスパゲティー・ナポリタンにしました。夫の分は少なめにしましたが、少しは食欲があるようで美味しいと言って食べてはいました。
So, since we didn't know how much appetite my husband has at dinner time I didn't want to cook something time consuming so cooked Spaghetti Napolitan (old Japanese way). I gave him less than to myself and he did say it tasted good so he had some appetite, which is good.
No comments:
Post a Comment