昨日書き忘れましたが、昨日から８月になりましたね。１年の半分を過ぎる頃から時間が加速する気がします。８月は通常イギリスではそろそろ秋、と言う頃なのですが、今年は遅く来た夏の真っ最中。今日は昨日までの数日より２度ほど気温が下がったので、日陰にいる限りそれほど暑くはなかったです。この２、３度で随分変わります。明日からは最高気温２１．２度のようなので、ちょうど良い感じです。お天気もしばらく安定しているようで、嬉しい。
I forgot to write yesterday but it's now August. I feel once a half year is gone the time moves even faster. In England August is, I feel, the beginning of autumn, but this year we are having late summer. The temperature went down by a few degree comparing to the last few days so it didn't feel so hot today, quite comfortable in shade. A few degrees seem to make a big difference. Apparently, it'll go down to 21C or 22 tomorrow and stay around that temperature for a while, which sounds just nice. It looks like we'll be having nice weather for the next couple of weeks, which is wonderful.
今日は、お昼前にネイルサロン、お昼過ぎに美容院の予約を入れていたので、その間にランチをしました。行ったのは、Joanna's Tearoom。有名なのはアフタヌーンティーですが、今日は軽いランチ。
I had appointments with a nail salon in the morning and a hair salon in the afternoon so we had lunch in between in Chichester. We went to Joanna's Tearoom. They are well known for their afternoon tea but we had just light lunch.
わたしは前回と同じ、クラブサンド。パンも中身もとても美味しい。ただ、パンが大きくて厚めなのでわたしには量が多すぎ流ので、半分はチキンを抜いていただきました。
I had Club Sandwich, which is what I had the last time when I was there. It is very good, lovely bread and good filling. The only ting is that the bread is a little thick and large so it is a little too much for me, so I took chicken out of the 2nd piece.
夫は、アボカド・ブランチ。やはり、アボカドはあまり美味しくなかったみたいです。イギリスではまだ本当に美味しいアボカドを食べたことがありません。イギリスの人は、これをアボカドの味だと思って食べてるんだと思うと、とても残念。ハルミチーズものっていて、こちらもかなりボリュームたっぷり。
夫はカプチーノ、わたしはアールグレーをいただいて、37ポンド（6950円）。高いですが、美味しいです。
My husband had Cappuccino and I had Earl Grey Tea and it was £37. I know it's expensive but very good.
夕食はそれほどお腹が空かなかったので、昨日の残りのチキンシュニッツェルを使ってチキンカツサンドにしました。
We weren't very hungry in the evening so we made Chicken Katsu Sando (Chicken Cutlet Sandwich) because there was some Chicken Schnitzel left from yesterday.
No comments:
Post a Comment