今日は、お友達ご夫婦とルイスの「The Pelham Arms」というパブでキャッチアップのランチをご一緒しました、我が家とお友達のお家から大体真ん中あたりにあるので、以前にも一度行ったことがあるパブです。前回お二人にお目にかかったのは３月だったので、あっという間に4ヶ月も経っていました。
We had a catch up lunch with our friends at a pub, The Pelham Arms, in Lewes. It's roughly in the middle between our house and their house so we'd been there once before. The last time we got together was in March, so it's been already 4 months!
わたしは、お豆腐入りバーンミーにしました。お豆腐は硬くてあまり美味しくなかったので外しましたが、ベトナム風のコールスローやチリマヨやきゅうり、シャンツァイなどが挟んであって、とても美味しかったです。近くにあれば、またすぐ行きたいレベルに美味しかった。チップスも美味しく揚がっていました。
I had Banh Mi (Vietnamese style sandwich) with Tofu. Tofu wasn't very nice so I took it out but the rest was very nice with Vietnamese style Coleslow, cucumber, chilli mayo, coriander leaves. If it were near us I would have liked to go back soon. Chips were great, too.
夫はチーズバーガー、お友達はご主人はチキンのクレオーレ、奥様はお魚。
My husband had Cheese Burger, the husband of our friends had Chicken with Creole and the wife had fish.
デザートは、わたしはシャーベットにしました。パッションフルーツ１スクープ、マンゴー１スクープ。
I had Sorbet - one scoop of Passionfruit and one scoop of Mango.
お友達ご夫婦は、ラズベリー・チーズケーキをシェアーされました。
Our friends shared Raspberry Cheese Cake.
夫は、スティキー・トフィー・プディング。軽くて甘すぎずとても美味しかったそうです。
My husband had Sticky Toffee Pudding, which he said was really good, very light and not too sweet.
他にそれぞれにビールやサイダーなどオーダーして、お会計はチップを含めて２人で50ポンド（10000円）。前菜をいただかず、ワインではなくビールやサイダーだったこともあって、お安かったです。どれも美味しかったようでした。
Each ordered a pint or a half pint of beer or cider and the bill was about £50 per couple including tip. We didn't have any starters and didn't have wine, so it was on an inexpensive side and everything was good.
No comments:
Post a Comment